o veloz comércio de santiago

O povo de Santiago fala rápido como se tivessem que resolver tudo muito rapidamente, ¿cachai? Ao levar  compras ate o caixa de um supermercado de rede os atendentes perguntam aos clientes enquanto passam o primeiro item da compra, como se fossem cancelas de estacionamentos dos shoppings brasileiros,  si ¿tienes club lider? quandoo lhes olham com estranhamento ja sabem se tratar de um forasteiro que certamente não terá o tal cartão de desconto.  Quando o troco da compra  e inferior a 10 pesos (vale lembrar que isso e mais ou menos o preço de um chicle) perguntam se ¡quieres donar a los niños de cristo? mais uma vez, a pergunta e cuspida no rosto das pessoas, fazendo com que mesmo hispanohablantes de outras partes do globo não consigam compreender exatamente o que lhes foi perguntado, ou quanto lhes estão pedindo para doar.

No comercio de rua, cafés e restaurantes, basta que o interlocutor com cara de estrangeiro exite por dois segundos para escolher o que quererá para que perguntem “do you speak English?” Uma saída interessante pode ser responder, em espanhol, que se está escolhendo algo e logo lhe dirá. Se tem a delicadeza e a paciência de falar inglês quando o dominam, o mesmo não se pode dizer de sua reação quando lhes é solicitado que repitam algum valor.

Espalhados ao longo das largas calcadas das avenidas principais da cidade, há um grande números de pessoas vendendo roupas, bijuterias e CDs sobre panos estendidos sobre o solo como se fossem cangas; outros, vendendo frutas tipo pêssegos,  morangos, chirimoyas , sobre mesas que fazem as vezes das bancas de frutas encontradas em Porto Alegre. Alem disso, também há flores e um tipo meio hippie, alto e quase completamente careca, a não ser por um rabinho de cavalo loiro na parte de trás da cabeça,  que vende hamburguesas vegetarianas sempre no mesmo lugar.